-
1 решит
decide; decide (refl.) -
2 решить
1. come a decisionпринять решение; решить; решиться — come a decision
2. make a decision3. take a decision4. solve; decide; resolve; dare; risk5. decide6. determineрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
7. fix up8. resolveрешить дело; раскрыть преступление — to solve a case
9. settle10. work outСинонимический ряд:1. постановить (глаг.) вынести решение; постановить; принять решение2. разрешить (глаг.) найти решение; разрешить3. убить (глаг.) кончить; покончить; порешить; прикончить; пристукнуть; прихлопнуть; стукнуть; тюкнуть; убить; угробить; укокошить; уложить; ухлопать; уходить; хлопнуть; чикнуть; шлепнуть -
3 решать судебное дело
1) Law: decide case2) Patents: decide a caseУниверсальный русско-английский словарь > решать судебное дело
-
4 решить судебное дело
Makarov: decide a case, decide the caseУниверсальный русско-английский словарь > решить судебное дело
-
5 решить дело в пользу
1) Law: decide in favor of2) Makarov: (чью-л.) decide a case in favour, decide for (кого-л.), decide in favour of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > решить дело в пользу
-
6 решать
(что-л.)несовер. - решать; совер. - решить1) (о задаче, вопросе и т.п.)solve; settle2) ( выполнять)solve; только несовер. tackle, work on3) (делать что-л.) (принимать решение)decide (to do smth.; on/for doing smth.), resolve, make up one's mind (to do smth.), determine (to do smth.; on doing smth.); совер. тж. (делать что-л.) be determinedон решил ехать — he decided/determined to go, he made up his mind to go
решать дело в чью-л. пользу — to decide a case in someone's favo(u)r
решать чью-л. участь — to decide someone's fate
-
7 решить
(что-л.)несовер. - решать; совер. - решить1) (о задаче, вопросе и т.п.)solve; settleрешить задачу — to solve a problem; to accomplish a task
2) ( выполнять)3) (делать что-л.) (принимать решение)decide (to do smth.; on/for doing smth.), resolve, make up one's mind (to do smth.), determine (to do smth.; on doing smth.); совер. тж. (делать что-л.) be determinedон решил ехать — he decided/determined to go, he made up his mind to go
решить дело в чью-л. пользу — to decide a case in someone's favo(u)r
решить чью-л. участь — to decide someone's fate
-
8 судить по существу дела
General subject: judge on the merits of the case, decide a case on its meritsУниверсальный русско-английский словарь > судить по существу дела
-
9 решить дело (чью-л.) пользу
General subject: decide a case favourУниверсальный русско-английский словарь > решить дело (чью-л.) пользу
-
10 решить дело в (чью-л.) пользу
Makarov: decide a case in favourУниверсальный русско-английский словарь > решить дело в (чью-л.) пользу
-
11 решить дело пользу
General subject: (чью-л.) decide a case favourУниверсальный русско-английский словарь > решить дело пользу
-
12 решать дело
( против кого-л) to decide (a case) (against smb) -
13 решать судебное дело
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > решать судебное дело
-
14 решать дело
-
15 решать
-
16 решать
-
17 решит
decide; decide (refl.) -
18 решать судебное дело
решить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case
возбудить иск, обвинение, судебное дело — to commence a case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решать судебное дело
-
19 решать судебное дело
decide... caseРусско-английский юридический словарь > решать судебное дело
-
20 решить судебное дело
decide... caseРусско-английский юридический словарь > решить судебное дело
См. также в других словарях:
authority to hear and decide a case — index jurisdiction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legal power to decide a case — index jurisdiction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
decide — de·cide vb de·cid·ed, de·cid·ing vt: to determine (as a case or issue) by making a decision (as a final judgment): adjudicate (1, 2) compare find, hold vi: to make a decision … Law dictionary
case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… … Law dictionary
decide — de•cide [[t]dɪˈsaɪd[/t]] v. cid•ed, cid•ing 1) to solve or conclude (a dispute) by awarding victory to one side: to decide a case in favor of the plaintiff[/ex] 2) to determine or settle (something in dispute): to decide an argument[/ex] 3) to… … From formal English to slang
decide — verb 1) she decided to become a writer Syn: resolve, determine, make up one s mind, make a decision; elect, choose, opt, plan, aim, have the intention, have in mind 2) research to decide a variety of questions Syn … Thesaurus of popular words
decide — verb 1) she decided to become a writer Syn: resolve, determine, make up one s mind, choose, opt, plan, aim, intend, have in mind, set one s sights on 2) research to decide a variety of questions Syn … Synonyms and antonyms dictionary
case stated — case stat·ed n: a statement agreed upon by the parties to a lawsuit that sets forth the facts of the case and the parties request for a judgment by the court based on those facts Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. case… … Law dictionary
Case Blue — Case Blue German summer offensive in 1942 Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Case Closed: Countdown to Heaven — Theatrical release Poster Directed by Kanetsugu Kodama Produced by … Wikipedia
Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium) — Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium). International Court of Justice (ICJ). 14 February 2002. In 1993, Belgium s Parliament voted a law of universal jurisdiction , allowing it to judge… … Wikipedia